Забавно, что в гугле по запросу “Персеиды”, на первой странице выводится самарский аниме-форум Rakuen. Кому еще как не анимешникам так любить звездопады и звездное небо? Вы, наверное, знаете, что в Японии существует целый фестиваль звезд — Танабата, который, кстати, в этом году организовали у себя Оренбургские любители японской культуры.
Так вот, в ночи на 12-13 августа достигнут пика своей активности Персеиды. Они считаются одним из наиболее зрелищных звездопадов — метеоры этого потока наиболее яркие. Наблюдать всё это дело желательно в дали от светового загрязнения, огней городов и т.д., и с хорошим обзором неба.
Этим летом в Самаре прошел третий фестиваль японской культуры на открытом воздухе Ватанагаши 2010 (О том, что это такое читаем здесь: wata2010.ru)
Предисловие
В этом году на долю организаторов выпало нелегкое задание организовать новый формат, новую концепцию фестиваля. Задача на самом деле очень сложная, а вопросы связанные с ней неоднозначны. Количество посетителей, например, точно уменьшается в два раза, а значит уменьшается и бюджет. Как сделать все не менее круто чем на предыдущих фестивалях? Действительно ли получится новый формат? Верю, что организаторы старались как могли, знаю, что многие запланированные мероприятия отменились не по их вине.
Увы, без критики не обойдусь — отчет на то и отчет. По сути, в этом посте я буду критиковать и себя тоже, ибо приведу сравнения с предыдущими фестивалями, где я был организатором.
О новом формате
Существовало несколько способов попасть на фестиваль — можно было заплатить 800 рублей за билет, можно было стать волонтером и платить 450, можно было организовать площадку или прийти в традиционной одежде и также пройти по цене 450 р за билет. Это такая особенность нового формата — все что-то делают.
К плюсам нового формата отнесем большое количество людей пришедших в традиционной одежде — это действительно очень важно, это действительно очень классно. Спасибо всем кто соблюдал дресс-код!
Я считаю, что регистрация — это договор между организатором и посетителем, и если я пришел, например, в японском костюме, то я не должен дополнительно волонтерствовать. Честно, не знаю как было на самом деле, но у меня сложилось впечатление, что ситуация с волонтерами была печальной. Волонтеров набрали, но не организовали их работу должным образом, если приходилось бегать и искать рабочих по всей турбазе, а организаторам таскать тяжести.
Что можно было сделать лучше? Мне кажется, минимум можно было назначить бригадиров. Звонок на сотовый бригадиру должен призывать толпу волонтеров в нужное место.
Работа волонтеров: так себе -
Вата 2009: отсутствовала
Вата 2008: отсутствовала
Лучше чем отсутствовала.
Предполагалось, что новый формат должен был обеспечить больший порядок и меньший уровень алкоголя в крови посетителей. Пьющие в своих лагерях как мне не мешали, так и не мешали. А вот обещанной охраны лично я не заметил: за пустым лагерем никто не следил, инциденты с “цивилами” по слухам были. Хотя нет, один раз я встретил одного из дружинников в очереди в ларек.
Организация порядка: сомнительно -
Вата 2009: плохо
Вата 2008: отсутствовала
Кстати о ларьке. Ассортимент его стал гораздо лучше. Было разливное пиво по 90 рублей литр, и в целом ассортимент алкоголя понравился.
Два года прошли не зря и со времен Ватанагаши 2008 многое изменилось. Фестиваль начался без задержки и порадовал необычайно насыщенной, плотной и интересной программой. Ярмарка была великолепна, такого количества мастер-классов и ассортимента различных товаров не было еще ни на одном аниме мероприятии. Порадовали, великолепная традиционная чайная церемония, увлекательные активные игры в лесу и конечно же завораживающее закрытие — аж дух перехватило.
Серьезный абазц. Сатори, спасибо за МК по маджонгу. Клуб НекоИ сделал хорошее выступление. Клуб “Белый лис Генсо”, спасибо за то что продолжаете традицию хороших сценок Генсо на Ватанагаши. Хорошо, что было много скрытых желаний на дереве. Опен-эйр дискотека это здорово.
Наполнение: очень плохо ↓
Вата 2009: так себе
Вата 2008: хорошо для первого раза
О самом главном
Что самое главное в Ватанагаши, как вы думаете? Я думаю, что атмосфера. И не та, что это клевый выезд за Волгу, где все друзья и единомышленники, хотя все конечно и так. А атмосфера, во-первых оригинального Ватанагаши из аниме, во-вторых традиционного японского фестиваля, и в-третьих праздника.
Ритуал, он на то и ритуал, чтобы быть отточенным до мелочей, чтобы дух захватывало, чтобы красиво было. Ритуал это не теннисные столы и строительные леса.
Ватанагаши — это интрига. Чего ждать от этой ночи? Что Ояширо-сама задумал на этот раз?
Ватанагаши — это большая, украшенная цветными флагами и яркими фонариками, поляна полная людей. Это такое клевое, атмосферное, романтичное, уютное место, откуда не хочется уходить.
Атмосфера: плохо ↓
Вата 2009: сомнительно
Вата 2008: хорошо
Заключение
Не придумал заключения, поэтому вот вам ностальгический ролик из кадров самой первой ваты (2008 год):
написано 2009, потому, что это реклама ваты 2009)
Программа является словарем иероглифов и русско-японским фонетическим словарем. Имеется удобный поиск по радикалам. Работа с Яркси — одно удовольствие.
Вторая программа будет полезна владельцам iphone/ipod/ipad.
Я не верю, что такие приложения бывают бесплатными, но это факт:
Совершенно бесплатный и потрясающий по своей функциональности словарь kotoba
Поиск по радикалам, подробный словарь с примерами предложений, хорошее юзабилити и многое другое.
Можно искать ключи и учить, можно ждать у моря погоды и учить
Теперь о книгах. Ссылки приводятся для ознакомления. Я настоятельно рекомендую покупать все в бумажных вариантах, иначе быстро бросите — неудобно это и несерьезно учить по цифровым версиям.
1. 1850 иероглифов, рекомендуемых министерством просвещения Японии. Минимум, который необходимо знать. (скачать)
2. Читай по-японски сегодня! Замечательная книга, которая помогает запоминать иероглифы при помощи ассоциаций — рассказывается как произошел тот или иной кандзи. Рекомендую люто бешено. (скачать)
3. «Японский язык для начинающих» Л. Т. Нечаевой (том 1) — книга для изучения японского с нуля, по ней учатся в языковых вузах. Прочтение первого тома наделит вас знаниями достаточными, для получения 5 уровня JLPT. После первого тома можно взяться за второй, он соответствует 4 уровню. А потом перейти к “Нечаевой для продолжающих”. (скачать)
4. Вурдов А. М. Японский для души. Кандзявые эссе. — название книги говорит само за себя — японский для души. (скачать)
Решил первый раз попробовать что-либо перевести, сделать к этому субтитры и как полагается поместить на ютубе Под руку попала шикарная, на мой взгляд, песня Хацуне Мику — одна шестая.
Тексты песен и перевод на английский (via http://vocalochu.blogspot.com):
ENGLISH:
Mary, for whom do you keep sowing
In this rubbish town where light doesn’t reach?
Just let go of the pains, it would be a lot easier
I tried to follow the majority, tried to do the same clapping rhythms
It didn’t fit me as expected
The hand I let go to get something instead
The unwanted life nobody really has cared
Float them all in the sky filled with melodies
The wish that didn’t come true clung to my hair and I tumbled over
Since then how long has passed since I had been able to get on my feet
I have to go looking for the reason I was born
The trip to trace someone’s sorrowful spiral
With Marigold seeds in my hand
No matter what I get, it doesn’t make me fulfilled, I can’t reach there
Every time I sought it, I found and pulled out fakes
We’d been negligent
Go get back the light on the opposite side
The hand I let go to get something instead
The unwanted life nobody really has cared
Float them all in the sky filled with melodies
The fake voice can’t reach there yet, I want to announce I’m here
For that we twist each other’s fingers
On that day, I swore to have the golden flowers
That can grow in this murky water
A long time has passed
Now let me play with only my voice
ROMAJI:
marī dōshite kimi wa hikari mo todoka ni
kon’na gareki no machi de tada tane o maku nda rō?
itami nante mō wasure te sono hō ga raku dakara sa
fuwa raidō san san nana byōshi yappa muri datta
te ni ireru tame ni hodoita te mo nozomare nakatta kono inochi mo
melody no sora ni ukabe te
kanawa nakatta ano negai ni ushiro gami hikare te koronda
sore kara nan’nen tachi agare nai mama darō?
umare te kita riyū o sagashi ni ikō
marygold no tane to shira nai dareka no
kanashimi no rasen o tadoru tabi e
nani o te ni shitemo tari nai todoka nai
sono tabi ni motome te mushiri totta fake
ozanari datta bokura
hantai gawa no kagayaki o tori modoshi ni ikō
te ni ireru tame ni hodoita te mo nozomare nakatta kono inochi mo
melody no sora ni ukabe te
itsuwari no koe ja todoka naku te demo koko ni iru koto o tsutae taku te
bokura wa yubi o karameru
usuyogoreta kono mizu de sodatsu konjiki no hanao idaku to
chikatta hi kara sugoku nagai toki ga tachi
ima boku dake no koe de kanade yō
